Dentists primarily diagnose gingivitis through visual inspection, probing depths, and dental X-rays if necessary.