To remove a cavity from teeth, a dentist can perform a filling procedure where the decayed material is removed and replaced with a dental filling.